POR AMOR AL ARTE 2001

Romeo y Julieta:
la fatalidad de los amantes

versión libre de la obra 
Romeo y Julieta de William Shakespeare
y 
La fatalidad de los amantes de Marco Denevi

Auditorium de la Sociedad Italiana

14 y 15 de Noviembre de 2001

10.30 y 15 horas

Elenco

Marco: Matías Gomez Fantasia

Silvia: Linda Panezzi

Romeo: Nicolas González

Julieta 1: Belen Laurita

Julieta 2: Giuliana Palluchini

Nodriza: María Fernanda de Combi

Fraile: Mariano Eliceche

Señor Capuleto: Emanuel Carara

Señora Capuleto: María Jose Obispo

Señor Montesco: Juan Alfredo Arrechea

Señora Montesco: Amarilis Fernández

Reina: Araceli Iriarte Alonso

Teobaldo: Rodrigo Lorenzo

Mercucio: Agustin Maqui

Criada 1: Aurea Chapela

Criada 2: Candelaria Acacio

Criada 3: María Belinha Cuello

Criada 4: Aldana Marín

Músicalización:
Emanuel Neirotti

Adaptación de textos:
Fela Tylbor

Dirección escénica:
Laura Alonso

Dirección escenográfica

Liliana Giordano

Producción de vestuario

Elvira Alonso

Nieves Gonzalez

Catalina Margusino,

Alcira Martinez

Virginia Menghini

Producción de máscaras y ecenografía

Alumnos de 9ª EGB 3 del Colegio Secundario de Puerto Madryn

La obra

Esta obra es una versión libre de Romeo y Julieta (1595), la inmortal tragedia de William Shakespeare a cuyo texto se suma La fatalidad de los amantes del escritor argentino, Marco Denevi. La historia plantea los conflictos de Marco, un dramaturgo profesional que, al releer la tragedia romántica del escritor inglés, escribe su propia versión sobre los enamorados de Verona. En su argumento cambia las características de los personajes y las circunstancias de su muerte pero los personajes se rebelan, y al estilo pirandelliano, lo confrontan y huyen al mundo real dispuestos a vivir como personas comunes y corrientes. Sin embargo, no logran adaptarse a la realidad y desilusionados regresan a la ficción para continuar como los eternos y perfectos amantes inmortalizados por la pluma del dramaturgo inglés.

 

Los autores

William Shakespeare (1564-1616), dramaturgo, poeta y actor inglés, considerado el escritor más importante en lengua inglesa  y uno de los más célebres autores de la literatura universal. Como dramaturgo escribió tragedias, comedias y obras históricas. Entre las tragedias se destacan: Romeo y Julieta (1595), Hamlet (1601), Otelo (1604), El rey Lear (1606), Macbeth (1606), Antonio y Cleopatra (1606), entre otras. En las comedias resaltan: La comedia de las equivocaciones (1591), Sueño de una noche de verano (1596), El mercader de Venecia (1597), Mucho ruido y pocas nueces (1597), La tempestad (1612), La fierecilla domada. Y en las  obras históricas: Eduardo III (1596), Enrique VI (1594),  Ricardo II (1597), Ricardo III (1597), Enrique IV (1600), El rey Juan (1597), Enrique VIII (1613).

Marco Denevi (1922-1998),  novelista y dramaturgo argentino reconocido a nivel internacional por sus novelas Rosaura a las diez (1955) y Ceremonia secreta (1960). Como dramaturgo escribió Los expedientes (1957, Premio Nacional de Teatro), El emperador de la China (1959), El cuarto de la noche (1962), Los perezosos (1970), El segundo círculo o El infierno de la sexualidad sin amor (1970), El globo amarillo (1970), Fatalidad de los amantes (1974). Escribió guiones de cine y televisión. Se incorporó a la Academia Argentina de las Letras y a partir de 1980 se dedicó al periodismo político.

Fela Tylbor (1961- ), escritora y docente de Puerto Madryn (Chubut, Argentina). Coordina talleres literarios, de escritura académica y de técnicas de estudio para estudiantes y docentes. Fue columnista del diario El Chubut. En El Diario de Madryn escribió la sección Cosas que nos pasan, además de crear y redactar, junto a Liliana Arroyo, el suplemento de la mujer La cartera de la dama. Publicó los siguientes libros: Luna y subsuelos (1988), Decir ellas (2011), Cosas que nos pasan (2012), Estrategias para estudiar (2014). Escribió una versión libre de la obra de teatro infantil A ver que veo, de Manuel González Gil (1999) y una versión libre de Romeo y Julieta, adaptando el texto de la obra homónima de W. Shakespeare (1595) y el texto de Marco Denevi, La fatalidad de los amantes (1974).